-
1 иметь терпение
v1) gener. sich gedulden, gedulden (sich) -
2 сохранять спокойствие
v1) gener. Ruhe halten, die Besonnenheit behalten, die Fassung bewahren, die Nerven behalten, einen kühlen Kopf behalten, einen kühlen Kopf bewahren, gelassen bleiben, ruhig Blut bewähren, ruhiges Blut bewähren, seine Nerven behalten, seine Ruhe bewähren, sich gefaßt zeigen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen2) phras. (непоколебимое) ein gutes Nervenkostüm haben, (непоколебимое) ein starkes Nervenkostüm habenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять спокойствие
-
3 иметь адское терпение
vphras. ein gutes Nervenkostüm haben, ein starkes Nervenkostüm habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь адское терпение
-
4 иметь крепкие нервы
vphras. ein gutes Nervenkostüm haben, ein starkes Nervenkostüm haben -
5 сохранять непоколебимое спокойствие
vphras. ein gutes Nervenkostüm habenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять непоколебимое спокойствие